Istina je da si radila u pivari, ali život tamo nije, oèigledno, bio tako dosadan, kako si ga ti prikazala.
É verdade que trabalhou numa cervejaria. Mas a vida lá não era assim tão monótona.
Šta si radila u mojoj sobi?
O que foi fazer no meu quarto?
Stuart-e, kako se zvala ona devojka koju si bombardovao s tim da je radila u Colson-ovoj kancelariji?
Steuben, quem era a garota do escritório do Colson...
Podsjeæaš me na èovjeka koji me posjeæivao dok sam radila u New Orleansu.
Você me faz lembrar um rapaz que me procurava... quando eu trabalhava em Nova Orleans.
A što si ti sinoè radila u šumi?
E o que você fazia ontem à noite na floresta?
Šta je radila u tvom šatoru?
O que estava fazendo na sua barraca?
A ja sam pomislila da ste radila u Ianovoj izdavaèkoj kuæi.
Eu achei que você trabalhava com o Ian.
Briga me zašto, ili šta si radila u baru.
Não me importa o que estava fazendo ou por que.
Mama mu je radila u postrojenju.
A mãe dele trabalhava na fábrica.
Nije htela da kaže šta je radila u noæi ubistva.
Ela não disse onde estava na noite do assassinato.
Što si radila U Fontani d'amore tokom mog vjenèanja?
O que estava fazendo na Fontana d'Amore no meu casamento? O que a fez achar que...
Ona je radila u zatvoru Kfar Ryat.
Ela trabalhou na prisão de Kfar Ryat.
268 moguæih spojeva, šest koje su živjele u New Yorku ali je samo jedna radila u Virtanen Pharmaceuticalsu.
268 possíveis combinações, 6 vivem em Nova York, mas só uma trabalhou na Virtanen.
Penny, nije bitno šta si radila u prošlosti.
Penny, não importa o que você fez no passado. Você é uma pessoa boa agora.
A, šta je radila u meðuvremenu?
O quê ela fez nesse meio tempo?
Šta je tako lepa cura kao ti radila u onakvom susedstvu?
O que uma bela garota como você faz em uma vizinhança como essa?
Da nije bilo Henryjevog novca, još bi radila u frizerskom salonu u Beavertonu.
Se não fosse o dinheiro do Henry seria cabeleireira em Beaverton.
Privremeno je radila u pravnièkoj firmi.
Funcionária temporária de advogados. Só estava comprando joias.
Tvoja obitelj je nekoæ radila u ovoj rupetini.
Sua família costumava trabalhar nesta merda de buraco.
Nisam ni radila u polju isto toliko.
Também não trabalho mais no campo.
Zgodna i nezavisna Džejmi Vilijams je odrasla u hraniteljskom domu... zatim je radila u supermarketu, zaraðujuæi za... veæi stepen svog obrazovanja.
A bela e independente Jamie Williams cresceu em lares adotivos, trabalhou em um supermercado enquanto ganhava experiência.
Uglavnom sam radila u istočnom krilu.
A maioria do meu trabalho era aqui, na ala leste.
Znate li uopšte šta sam radila u Mumbaju?
Você sabe o que eu fazia em Mumbai?
Ne, mama je radila u "Hutersu".
Não, minha mãe trabalhava no Hooters.
Posle škole sam radila u planetarijumu.
Eu trabalhava no planetário depois da escola.
Ništa nije radila u njoj, pa mislim da je pošteno.
Ela não fazia nada aqui, então é justo.
Samohrana sam majka koja je 60 sati tjedno radila u petama od 15 cm da napojnicama podigne dijete genijalca koje sad vidiš pred sobom.
Tente mãe solteira que trabalhou de salto por gorjeta para criar a gênia que está vendo.
Mora biti neki zakon protiv toga da radiš za finansijsku instituciju nakon što si radila u regulaciji finansija, zar ne?
Deve haver uma lei contra trabalhar para uma empresa financeira depois de trabalhar em uma reguladora financeira.
Sakrio je par milijardi gubitaka na hipotekama što je nešto što je veæina velikih banaka radila u dobra vremena kad kriza nastupi.
Ele escondeu bilhões em perdas com títulos. O que quase todos os grandes bancos fizeram durante a crise.
I sada znam šta je Natali radila u kafeu.
Sei o que a Natalie fez naquela loja.
Iz Kanzasa sam se preselila u lepu Arizonu, gde sam nekoliko godina radila u Flagstafu, ovog puta sa učenicima nižih razreda.
Do Kansas eu me mudei para o lindo Arizona, onde eu lecionei em Flagstaff por um número de anos, dessa vez com estudantes do ensino fundamental.
Dok sam radila u zatvosrkom sistemu, sledeće mi je bilo vrlo jasno: mnogi od nas u ovoj sobi i kod skoro svih ljudi koji su čekali smrtnu kaznu i sa kojima sam radila, seme njihovog saosećanja nikada nije bilo zalivano.
E quando trabalhei no sistema prisional, isto ficou claro para mim: que muitos de nós nesta sala, e quase todos os homens com quem trabalhei no corredor da morte, as sementes de sua própria compaixão nunca foram regadas.
Uzeo je jedan deo odavde, jedan odande, i pokušao da smisli napravu koja bi radila u situacijama sa kojima se suočavao.
e tentou inventar uma máquina que funcionasse na realidade que ele estava enfrentando. E o que ele inventou foi este chapa,
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Enquanto eu estava na Philips, discutíamos essa ideia de uma tecnologia do talvez, algo que não fosse ligado ou desligado, mas um meio-termo.
Tako sam dobila neku obuku i otišla i radila u Africi veći deo svojih 20-ih godina.
E então eu fui treinada e trabalhei na África durante a maior parte dos meus 20 anos.
Naporno sam radila u školi, ali kada sam bila u osmom razredu, to je bio odlučujući faktor.
Esforcei-me muito na escola, mas quando estava no 8º ano, algo determinante aconteceu.
I bio je uporan, danima, a zatim i nedeljama, dalje i dalje, govoreći sve što sam radila u trećem licu.
E a voz persistiu, dias e depois semanas com ela, sem parar, narrando tudo o que eu fazia na terceira pessoa.
Želela bih da vam ispričam o pravnom slučaju na kom sam radila, u kom je učestvovao čovek po imenu Stiv Tajtus.
Gostaria de contar a vocês sobre um caso judicial em que trabalhei, envolvendo um homem chamado Steve Titus.
Iako je radila u fabrici, prikupljala je sitninu i otputovala u Evropu.
E, apesar de trabalhar em uma fábrica, ela economizou seus centavos e viajou para a Europa.
Pogledajte: 748 diplomaca sa Haitija do 2012, kada je izbila kolera, gotovo polovina je radila u javnom zdravstvenom sistemu ali jedna četvrtina je bila nezaposlena, a 110 ih je potpuno napustilo Haiti.
Deem uma olhada: 748 graduados haitianos em 2012, quando a cólera atacou, quase a metade trabalhando no setor de saúde pública mas um quarto deles desempregado. e 110 haviam deixado o Haiti.
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
Eu me mudei do meu estado natal, Indiana, para Boston, onde trabalhei no laboratório da Dra. Francine Benes, no departamento de psiquiatria de Harvard.
Više od 60 godina, psihologija je radila u okvirima bolesničkog modela.
Bem, por mais de 60 anos, a psicologia trabalhou com o modelo de doença.
Saznali su da sam radila u ovoj fabrici tokom 1933. došli su u moj studio u okrugu Rokland i posetili su me sa sa 15 svojih umetnika.
Eles descobriram que eu tinha trabalhado em 1933 nessa fábrica, e eles vieram ao meu estúdio em Rockland County, e trouxeram 15 artistas deles para me visitar aqui.
radi se o ženi koja je radila u Darfuru gledajući stvari koje ni jedno ljudsko biće ne treba da vidi.
Aqui estava uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, vendo o que ninguém deveria ver.
2.6399900913239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É verdade que trabalhou numa cervejaria. Mas a vida lá não era assim tão monótona. 